单词balancing act
n.: 平衡各方权益的行动
网络: 平衡表演；平衡做法；平衡术
平衡各方权益的行动:
a process in which sb tries to please two or more people or groups who want different things
It"s a balancing act, " Svensson explains. " The humor is also very important - graphics without a sense of humor is often dead to me.
“这是一个平衡法则，”Svensson说：“幽默同样很重要——没有幽默感的图形对我来说，往往是没有生命的。”
He says China is in a delicate balancing act, trying to please both sides in the dispute.
他说，中国表现得非常谨慎，试图让争执双方都感到高兴：
This may seem like a bit of a balancing act, but it is necessary for effective software delivery.
这看起来有点像在搞平衡，但是对于有效的软件交付来说是有必要的。
As with other public issues, this one is something of a balancing act. Ultimately, we must decide one way or the other.
保护海港，就像其他公共事务一样，必须平衡各方利益，但最后我们亦要作出决定。
He did not. If Mr Zapatero fails to pull off his balancing act this time, he may not get another chance.
这一次，如果他搞砸了他的平衡戏法，他可能不会再有第二次机会。
"The Emmys are trying to serve two masters right now. It is a tough balancing act, " said Scott Robson, editor in chief of AOL Television.
美国在线电视（AOLTelevision）主编罗伯森（ScottRobson）称：“艾美奖目前试图迎合（观众和学院）两方面的要求，要在其中取得平衡实属不易。”
This high wire balancing act would seem like a real means of isolating alpha.
这种走钢丝行为似乎像是一种真正的将alpha回报隔离开来的途径。
The selection of the right indexes for a database and its workload is a complex balancing act between query speed and update cost .
为数据库及其工作负荷选择正确的索引是一项需要在查询速度与更新所需开销之间取得平衡的复杂任务。
the trickiness of that balancing act would have made a better story than condescension to Marathi and the rest.
手段高明的平衡政策应该可以获得一个比屈尊只讲马拉地语和其他印度语言更好的结局。
"Pakistan is now faced with a balancing act between a new China which is emerging and the new US with its power in decline. "
“巴基斯坦如今需要在逐渐崛起的新的中国与日渐势微的新的美国之间走钢丝。”